Hebrew Bible & English OT: The Differences

This post is an extract from Bart Ehrman’s post on August 25, 2026 here. He provided concise tables showing the different divisions/presentation of the Hebrew Bible and the English(later Protestant) “Old Testament”. Hebrew Bible/English Old Testament: Charting Their Differences Some blog readers have requested more posts on the Hebrew Bible/Old Testament.  I’m happy to comply!  […]

Continue Reading

St. Thomas and India: Recent Research

This post contains Claude.ai’s summary of St. Thomas and India: Recent Research. The paper is a scholarly anthology (Fortress Press, 2020, 293 pp.), edited by K.S. Mathew, Joseph Chacko Chennattuserry, and Antony Bungalowparambil, collecting eleven papers presented at an international seminar. The PDF file is in the Terry Traster directory as I downloaded it from […]

Continue Reading

Christianized Readings in the Protestant OT vs. the Tanakh***

From Claude.ai on 8/24/2026. All emphasis is mine. Christianized Readings in the Protestant Old Testament vs. the Jewish Tanakh This is a well-established area of text-critical and translation scholarship. Critical scholars distinguish between the Hebrew Masoretic Text (which underlies the Jewish Tanakh) and Christian Old Testaments, which historically drew heavily on the Greek Septuagint (LXX), […]

Continue Reading